"上帝之手"（God's Hand）这个概念在英语中通常指的是一种超自然的力量或神的干预，它在很多文化和宗教信仰中都有所体现。以下是对“上帝之手”完整版的英语解释，我将尽量详细地阐述，并提供案例。
Explanation of "God's Hand" in English:
The term "God's Hand" is often used to describe a divine intervention or a supernatural force that is believed to be guided by a higher power, specifically by God. It is a metaphorical expression that signifies the belief in divine providence, where God is seen as having a direct influence on human affairs, events, or outcomes.
Detailed Explanation:
-
Divine Intervention: "God's Hand" is frequently associated with instances where it appears that a higher power has stepped in to alter the course of events. This intervention is often perceived as miraculous or inexplicable by natural means.
Example: During a severe storm, a shipwrecked sailor is saved by a sudden calm in the sea, which allows him to swim to safety. The sailor might attribute this to "God's Hand," believing that divine intervention saved his life.
-
Favorable Outcomes: The phrase can also be used when something unexpected and positive happens, especially when it seems that luck or chance played a minimal role.
Example: A basketball player makes a seemingly impossible shot at the last moment to win the game. Spectators might comment that it was "God's Hand" that guided the ball into the net.
-
Protection: In many religious contexts, "God's Hand" is associated with protection and preservation. Believers often invoke the phrase when they feel safeguarded from harm or danger.
Example: A soldier survives a mortar attack in a war zone without a scratch. His comrades might say that it was "God's Hand" that protected him.
-
Miracles: The concept of "God's Hand" is closely linked to miracles, which are extraordinary events that defy the laws of nature and are attributed to divine intervention.
Example: The healing of a terminal illness without medical explanation is often seen as a miracle, with many attributing it to "God's Hand."
-
Moral and Ethical Guidance: "God's Hand" can also refer to the belief that God guides individuals in making moral and ethical decisions, providing them with a sense of direction and purpose.
Example: A person struggling with a moral dilemma might find clarity and the right path through prayer, seeing it as "God's Hand" guiding them.
Historical and Cultural Context:
Throughout history, the concept of "God's Hand" has been a significant part of many religious narratives and has been used to explain events that seem to be beyond human control. For instance, in the Bible, the story of Moses leading the Israelites out of Egypt with the help of divine intervention is often cited as an example of "God's Hand" at work.
In literature, the phrase has been used to convey the idea of divine providence. For example, in John Milton's "Paradise Lost," the poet describes the role of God's Hand in guiding the actions of the characters.
In conclusion, "God's Hand" in English is a powerful metaphor that encapsulates the belief in divine intervention, protection, and guidance. It is a term that resonates deeply with many people, providing comfort and explanation in times of uncertainty and wonder.