表达“她不擅长英语”用英语可以说为“She is not good at English.” 这个句子简单明了地传达了这个意思。下面我将从不同的角度和场景来详细说明这句话的多种表达方式及其适用场合，以帮助你更全面地理解。
1. 基本表达
- She is not good at English.
- 解释：这是最直接、最常见的表达方式，适用于大多数日常交流场合。
- 例句：My friend Lily is not good at English, so she needs extra help with her homework.
2. 更正式的表达
- She lacks proficiency in English.
- 解释：这种表达更加正式，适合用于学术或职业环境中。
- 例句：Despite her efforts, she lacks proficiency in English, which has hindered her career advancement.
3. 轻松友好的表达
- She isn't very good at English.
- 解释：这种表达方式更加轻松友好，适合朋友之间的对话。
- 例句：She isn't very good at English, but she's trying her best to improve.
4. 强调需要改进
- She needs to improve her English.
- 解释：这种表达方式强调了需要改进的地方，适合提供建议或鼓励。
- 例句：To succeed in her new job, she needs to improve her English skills.
5. 使用形容词比较级
- She is less skilled in English.
- 解释：这种表达方式使用了比较级，适合在对比中使用。
- 例句：Compared to her other subjects, she is less skilled in English.
6. 使用动词短语
- She struggles with English.
- 解释：这种表达方式强调了她在学习英语时遇到的困难。
- 例句：She struggles with English, especially with grammar and pronunciation.
7. 使用否定形式
- She doesn't excel in English.
- 解释：这种表达方式使用了否定形式，适合在正式或半正式场合使用。
- 例句：While she is proficient in many areas, she doesn't excel in English.
8. 使用情态动词
- She can't speak English well.
- 解释：这种表达方式使用了情态动词，适合在描述具体能力时使用。
- 例句：She can't speak English well, so she often uses translation apps to communicate.
9. 使用被动语态
- English is not her strong suit.
- 解释：这种表达方式使用了被动语态，适合在非正式场合使用。
- 例句：Math is her strong suit, but English is not her strong suit.
10. 使用比喻
- She finds English challenging.
- 解释：这种表达方式使用了比喻，适合在描述个人感受时使用。
- 例句：She finds English challenging, but she enjoys the process of learning it.
通过这些不同的表达方式，你可以根据具体的语境和场合选择最合适的说法。希望这些例子能帮助你更好地理解和运用英语。
