"挂钩"在英语中可以翻译为 "linked"、"associated"、"connected" 或 "related"，具体的翻译取决于上下文和表达的含义。以下是一些常见的用法和示例：
-
Linked:
- These two issues are closely linked. (这两个问题密切相关。)
- The price of gold is linked to inflation. (黄金的价格与通货膨胀挂钩。)
-
Associated:
- Smoking is often associated with health problems. (吸烟通常与健康问题相关联。)
- The company is associated with several charitable organizations. (这家公司与多个慈善组织有关。)
-
Connected:
- The events of that day are connected to a larger conspiracy. (那天的事件与一个更大的阴谋有关。)
- These two cities are connected by a high-speed rail line. (这两个城市通过一条高速铁路线相连。)
-
Related:
- These topics are closely related to each other. (这些话题彼此密切相关。)
- The new regulations are related to environmental protection. (新的法规与环境保护有关。)
希望这些示例可以帮助您理解如何根据具体情况翻译 "挂钩" 这个词汇。如果您有特定的句子或上下文需要翻译，请提供更多信息，我将尽力提供更准确的翻译。